Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 88
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | product.meta.from | par |
| nl-NL | messages | 1 | product.meta.purchase | acheter |
| nl-NL | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Que recherchez-vous ? |
| nl-NL | messages | 1 | custom.header.contact | Service |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| nl-NL | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | S'inscrire |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Vue d'ensemble |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Votre profil |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Modes de paiement |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier d'achat | Luminairestotal |
| nl-NL | messages | 1 | custom.header.nav.categorie | Categorie |
| nl-NL | messages | 4 | general.toCategory | Show all |
| nl-NL | messages | 2 | general.back | Retour |
| nl-NL | messages | 1 | menu.back | Retour |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.offCanvas.all | All |
| nl-NL | messages | 1 | breadcrumbs.back_to | Retour à |
| nl-NL | messages | 1 | breadcrumbs.back | Retour |
| nl-NL | messages | 1 | breadcrumbs.back_to_home | De retour à la maison |
| nl-NL | messages | 1 | zenit.dataBadges.config.discount.tooltip | Your advantage |
| nl-NL | messages | 1 | product.detail.color.title | Couleur |
| nl-NL | messages | 1 | lampentotaal-up-selling.detail.upSellingTitle | Nous recommandons de commander ces produits assortis en même temps: |
| nl-NL | messages | 1 | lampentotaal-up-selling.detail.upSellingTitleMobile | Nous recommandons de commander ces produits assortis en même temps: |
| nl-NL | messages | 1 | lampentotaal-up-selling.detail.productInfoToggle | |
| nl-NL | messages | 4 | listing.afterListPrice | |
| nl-NL | messages | 4 | listing.beforeListPrice | |
| nl-NL | messages | 2 | LampentotaalTheme.detail.priceNow | Nu: |
| nl-NL | messages | 2 | lampentotaal-up-selling.detail.upsellingProductsTotal | accessoires |
| nl-NL | messages | 2 | LampentotaalDeliveryTime.shipping.tomorrow | En stock: Expédié demain |
| nl-NL | messages | 4 | detail.addProduct | Ajouter au panier |
| nl-NL | messages | 1 | productQuestionForm.detail.form.title | Offerte of advies aanvragen |
| nl-NL | messages | 1 | productQuestionForm.detail.modal.title | Offerte of advies aanvragen |
| nl-NL | messages | 1 | productQuestionForm.detail.modal.textareaLabel | Uw vraag |
| nl-NL | messages | 2 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 1 | productQuestionForm.detail.modal.nameLabel | Nummer |
| nl-NL | messages | 1 | productQuestionForm.detail.modal.loginMailLabel | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | productQuestionForm.detail.modal.submit | Verstuur aanvraag |
| nl-NL | messages | 2 | LampentotaalTheme.detail.usp.title | Advantages: |
| nl-NL | messages | 2 | LampentotaalTheme.detail.usp.returnPeriod | 30 days return period |
| nl-NL | messages | 2 | LampentotaalTheme.detail.usp.payLater | Buy now, pay later, for free |
| nl-NL | messages | 2 | LampentotaalTheme.detail.usp.rating | Trusted Shops score: 4.64 |
| nl-NL | messages | 1 | custom.shop.reviews.count | 4.86 |
| nl-NL | messages | 1 | custom.shop.total.reviews | 353 |
| nl-NL | messages | 2 | product.description.title | Description |
| nl-NL | messages | 2 | product.specifications.title | Spécifications |
| nl-NL | messages | 2 | product.specifications.number | Numéro de produit |
| nl-NL | messages | 2 | LampentotaalTheme.specifications.manufacturerNumber | Numéro de produit du fabricant |
| nl-NL | messages | 2 | LampentotaalTheme.detail.propertyDimensions | Afmetingen |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.returnItemTitle | Comment retourner un article ? |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.returnItemContent | Pour retourner un article à LuminairesTotal, veuillez contacter le service clientèle dans le délai de retour fixé pour obtenir un numéro de retour et d'autres instructions. Assurez-vous que le produit n'a pas été utilisé, qu'il se trouve dans son emballage d'origine et qu'il est en bon état. Suivez les instructions du service clientèle pour gérer correctement votre retour. Pour plus d'informations, consultez <b><a target="_blank" href="https://www.luminairestotal.fr/retourner-et-echanger" rel="noopener">cette page</a></b>. |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.showroomTitle | Disposez-vous également d'une salle d'exposition ? |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.showroomContent | Sure LuminairesTotal dispose également d'une salle d'exposition, vous pouvez trouver toutes les informations sur cette <a rel="noopener" href="https://www.luminairestotal.fr/jardin-des-lampes-et-magasin" target="_blank"><b>page</b></a> . <b>Attention ! Actuellement, il n'y a pas d'éclairage intérieur à voir.</b> |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.payAfterTitle | Puis-je payer après coup ? |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.payAfterContent | Oui, LuminairesTotal offre la possibilité de payer après coup, ce qui vous permet de recevoir et d'évaluer le produit avant de le payer. Lors du processus de paiement, vous pouvez voir avec quels moyens de paiement vous pouvez payer après coup. |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.customerServiceTitle | Comment puis-je joindre votre service clientèle ? |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.customerServiceContent | Vous pouvez nous contacter de différentes manières. Les options les plus courantes sont les suivantes: le <a href="tel:+33(0)186262586" target="_self"><b>téléphone</b></a>, <a href="mailto:info@luminairestotal.fr" target="_self"><b>l'e-mail</b></a> et le chat. Vous pouvez nous contacter via <a rel="noopener" href="https://www.luminairestotal.fr/service-clients/" target="_blank"><b>cette page</b></a>. |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.deliveryTimeTitle | Quel est le délai de livraison d'un produit ? |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.faq.deliveryTimeContent | Le délai de livraison chez LuminairesTotal varie selon les produits, en fonction de la disponibilité et de l'état des stocks. Vous trouverez le délai de livraison estimé sur la page du produit. Pour les produits disponibles directement en stock, nous nous efforçons d'expédier les commandes avant 17h00 le même jour. |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.detail.cta.title | Je veux ça |
| nl-NL | messages | 2 | lampentotaal-up-selling.modal.closeBtnTitle | Fermer |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.banner.title | Service client |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.banner.description | Prenez contact avec nous. |
| nl-NL | messages | 2 | custom.footer.banner.anchor | Appelez, envoyez un courriel ou discutez. |
| nl-NL | messages | 6 | custom.phonenumber | 01 86 26 25 86 |
| nl-NL | messages | 2 | shop.google_address | https://www.google.com/maps/place/Z.A.C.+de+La+Croix-Bonnet/@48.7991444,2.0101549,17z/data=!4m16!1m9!3m8!1s0x47e686a2e7cccb13:0x36fdfccfdb801d72!2sZ.A.C.+de+La+Croix-Bonnet!8m2!3d48.7991409!4d2.0127298!9m1!1b1!16s%2Fg%2F11hyl4lbm9!3m5!1s0x47e686a2e7cccb13:0x36fdfccfdb801d72!8m2!3d48.7991409!4d2.0127298!16s%2Fg%2F11hyl4lbm9?entry=ttu |
| nl-NL | messages | 4 | custom.address | ZAC de la Croix Bonnet 2D rue Georges Melies |
| nl-NL | messages | 4 | custom.zipcode | 78390 |
| nl-NL | messages | 4 | custom.city | Bois d’Arcy |
| nl-NL | messages | 6 | custom.email | info@luminairestotal.fr |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.menu_3.title | Catégories populaires |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.follow_us | Suivez-nous en ligne |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.facebook | https://www.facebook.com/lampentotaal/ |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.twitter | https://twitter.com/LampenTotaal |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.instagram | https://www.instagram.com/lampentotaal/ |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.youtube | https://www.youtube.com/user/LampenTotaal |
| nl-NL | messages | 1 | custom.header.usp_1 | 4,65 sur 353 avis |
| nl-NL | messages | 1 | custom.header.usp_2 | Livraison gratuite à partir de 99,- |
| nl-NL | messages | 1 | custom.header.usp_3 | Conseils sur mesure |
| nl-NL | messages | 1 | custom.header.usp_4 | Plus de 25 000 lampes en stock |
| nl-NL | messages | 1 | custom.header.usp.url | https://www.trustedshops.fr/evaluation/info_X1D52107B45EBB2ADD00B5B1FE6C5867D.html |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.tax_text | Tous les prix sont en euros, TVA comprise et hors frais d'envoi. |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.copyright | 2024 LuminairesTotal |
| nl-NL | messages | 5 | LampentotaalTheme.footer.paymentsUrl | payer-et-confirmer |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.footer.cartes-bancaires | cartes-bancaires |
| nl-NL | messages | 1 | LampentotaalTheme.footer.paymentsUrlDpd | livrer-et-recu |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | general.noscriptNotice |
| nl-NL | messages | 1 | general.menuLink | general.menuLink |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | header.logoLink |
| nl-NL | messages | 3 | header.searchButton | header.searchButton |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | general.homeLink |
| nl-NL | messages | 2 | component.product.quantitySelect.decrease | component.product.quantitySelect.decrease |
| nl-NL | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | component.product.quantitySelect.label |
| nl-NL | messages | 2 | component.product.quantitySelect.increase | component.product.quantitySelect.increase |
| nl-NL | messages | 1 | listing.boxAddProduct | listing.boxAddProduct |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.mastercard | custom.footer.mastercard |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.paypal | custom.footer.paypal |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.bancontact | custom.footer.bancontact |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.klarna | custom.footer.klarna |
| nl-NL | messages | 1 | custom.footer.dpd | custom.footer.dpd |